Ehreninschrift für M. Popillius Laenas Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 857 IG XII 4, 2, 857 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 857 Basis (Marmor) Insel Kos 1.Hälfte 1.Jh. Stadt Kos
ὁ δᾶμο[ς   ἐ]τ̣ίμα[σε]Μᾶρκον Ποπίλλ̣[ιον] Μάρκουυἱὸν Λαινάτην πρεσβευ̣τ̣ὴν κα[ὶ]ἀντιστράταγον, τὸν ἑατοῦ π[ά]–τρωνα καὶ εὐεργέταν, ἀρετᾶς ἕ–[νε]κα καὶ̣ εὐ〚.〛νοίας τᾶς ἐς αὑτόν.
Das Volk hat geehrtMarcus Popillius Marcifilius Laenas, legatus undPropraetor, seinen Patronund Wohltäter, wegen seiner Leistungund seines Wohlwollens ihm gegenüber.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012